Todos los episodios de la segunda temporada de Daryl Dixon: The Book of Carol se han filtrado en internet.
Este domingo 29 de septiembre 2024 se ha estrenado en Estados Unidos la segunda temporada de Daryl Dixon en el canal AMC y en streaming en AMC+.
La pauta de estreno de los episodios, es uno cada semana (los días domingo), por lo que AMC solo ha estrenado el primer capítulo, el 2×01 «Le Gentillesse Des Étrangers».
Los siguientes episodios (2×02 al 2×06) de la temporada 2 protagonizada por Norman Reedus (Daryl) y Melissa McBride (Carol) se deben ir estrenando semanalmente.
Entonces, ¿cómo se filtró toda la temporada?
El problema es que en Francia, la serie se distribuye en la plataforma de streaming Paramount+, y en vez de publicar solo el primer episodio, fue publicada la segunda temporada completa.
Esta imagen fue compartida en Twitter por un usuario para demostrar que Paramount+ había estrenado los 6 episodios de segunda temporada:
- S02E01 «Le Gentillesse Des Étrangers»
- S02E02 «Moulin Rouge»
- S02E03 «L’Invisible»
- S02E04 «Le Paradis Pour Toi»
- S02E05 «Vouloir, c’est pouvoir»
- S02E06 «Au Revoir Les Enfants» (Final de temporada)
Fue cosa de horas para que en redes sociales como X (Twitter), Facebook o TikTok comenzaran a aparecer escenas de la temporada, y spoilers, como por ejemplo muertes de personajes.
Los capítulos se encuentran disponibles en portales de descarga de archivos, y sitios de torrent. También en Facebook algunos usuarios han compartido los videos, pero rápidamente son borrados por copyright.
No hay traducción completa
A diferencia de otras series que se han filtrado como por ejemplo House of The Dragon, la serie de Daryl Dixon tiene diálogos no solo en inglés, sino que también en francés.
Como la filtración ocurrió en Francia, no existe un subtítulo oficial (.srt) para las partes que hablan en francés.
Y en esta segunda temporada hablan bastante en francés, mucho más que en la primera temporada.
Casi toda la trama principal involucra a los personajes franceses (Genet, Losang, Isabelle, Laurent, etc), así que es casi imposible entender, más allá de imaginar en base al contexto.
En internet varios usuarios están tratando de crear un subtítulo en español del episodio, pero hasta el momento sin las partes en francés.
¿Y qué ha dicho AMC?
Hasta el momento AMC no se ha referido públicamente a lo sucedido, y tampoco he visto que sitios de noticias de Estados Unidos se refieran a la filtración.
Sígueme en redes sociales para más novedades: Telegram – Facebook – Instagram
