The Walking Dead: Cold Storage (o TWD: Cold Storage) es la segunda serie web de la franquicia, después de Torn Apart: 4 webisodios que AMC estrenó completos el 1 de octubre de 2012 en AMC.com, dos semanas antes de la temporada 3. Los dirigió Greg Nicotero, con guion de John Esposito, y duran unos 24 minutos en total. Cuentan la historia de Chase, un sobreviviente que se refugia en unas bodegas de almacenamiento cerca de Atlanta, donde encuentra las pertenencias de Rick Grimes. Acá te dejo los 4 capítulos subtitulados al español latino, más la explicación de cada uno.
Ficha técnica: The Walking Dead: Cold Storage
- Título original: The Walking Dead Webisodes: Cold Storage
- Año: 2012
- Cantidad de episodios: 4 webisodios
- Duración total: 24 minutos y 8 segundos en su versión original (detalle por capítulo en la tabla de abajo)
- Dirección: Greg Nicotero
- Guion: John Esposito
- Música: Kevin Blumenfeld
- Plataforma original: AMC.com
- Estreno: 1 de octubre de 2012, dos semanas antes del estreno de la temporada 3 de TWD
- Ambientación: una instalación de autoalmacenamiento cerca de Atlanta, Georgia
- Premios: Streamy Award 2013 a Mejor Serie Derivada, Webby People’s Voice Award 2013 en Drama (voto del público) y premio del Sindicato de Guionistas (WGA) 2013 a Mejor Guion de Nuevos Medios Derivados, para John Esposito
Episodios de Cold Storage y su duración
Los 4 webisodios se publicaron el mismo día, así que puedes verlos de corrido como si fuera una película corta:
| N.º | Título | Duración original |
|---|---|---|
| 1 | Hide and Seek | 4:29 |
| 2 | Keys to the Kingdom | 4:57 |
| 3 | The Chosen Ones | 5:38 |
| 4 | Parting Shots | 9:04 |
Reparto de The Walking Dead: Cold Storage
Este es el reparto completo de The Walking Dead: Cold Storage:
- Josh Stewart como Chase, el sobreviviente protagonista
- Daniel Roebuck como B.J. (J.D.), el encargado de las bodegas
- Cerina Vincent como Kelly, la mujer que B.J. mantiene retenida
- Chris Nelson como Harris, el sobreviviente que acompaña a Chase
¿Dónde ver The Walking Dead: Cold Storage online?
Puedes ver los 4 webisodios completos, gratis y subtitulados al español latino acá mismo, justo debajo y en orden. Originalmente AMC los publicó en AMC.com el 1 de octubre de 2012, como antesala del estreno de la temporada 3 de la serie.
¿En qué momento verlos? Cold Storage es una historia independiente y se entiende sin haber visto la serie. Aun así, mi recomendación es verla después de la temporada 1: así el momento en que Chase entra a la bodega de Rick Grimes tiene mucho más peso.
The Walking Dead: Cold Storage — Webisodio 1: Hide and Seek
Chase despierta en la azotea de un edificio junto a Harris, otro sobreviviente, y ambos deciden arriesgarse a cruzar hasta unas bodegas de almacenamiento cercanas en busca de refugio.
The Walking Dead: Cold Storage — Webisodio 2: Keys to the Kingdom
Chase conoce a B.J., el hombre que controla la instalación, y negocia con él un vehículo para escapar a cambio de ayuda con los generadores.
The Walking Dead: Cold Storage — Webisodio 3: The Chosen Ones
Chase sube a restablecer la energía del lugar mientras B.J. prepara una traición que cambiará todo.
The Walking Dead: Cold Storage — Webisodio 4: Parting Shots
Chase descubre el oscuro secreto de B.J. y libra un enfrentamiento final para escapar con vida de la instalación.
Cold Storage explicado: la conexión con Rick Grimes
Si ya viste los 4 webisodios y quieres entender la historia completa capítulo por capítulo — incluyendo el momento exacto en que Chase encuentra las pertenencias de Rick Grimes — acá te lo explico.
«Hide and Seek»
Chase despierta en la azotea de un edificio, débil y desorientado. Harris, otro sobreviviente, lo encuentra y le entrega una barreta como arma. Ambos ven a lo lejos unas bodegas de almacenamiento y deciden arriesgarse a cruzar la calle para buscar provisiones.
En el trayecto son emboscados por caminantes. Harris es atacado y devorado frente a Chase, que logra forzar la puerta de la instalación y refugiarse dentro de una de las bodegas, ileso pero solo.
«Keys to the Kingdom»
Desde dentro de la bodega, Chase escucha disparos: B.J., el encargado de la instalación, acaba de matar a los caminantes que lo perseguían. B.J. le ordena salir y al principio se muestra hostil, pero cambia de actitud cuando Chase le ofrece ayudarlo a reparar los generadores del sótano a cambio de uno de sus camiones para escapar.
B.J. lo lleva a recorrer el lugar y lo hace pasar por una bodega que, según le dice, perteneció a «un policía». Adentro, Chase encuentra fotos familiares y objetos personales — la bodega es, en realidad, la de Rick Grimes. Chase se queda con una camisa antes de seguir camino, sin saber todavía cuánto significa ese hallazgo.
«The Chosen Ones»
Chase sube al nivel superior de la instalación para restablecer la energía, cumpliendo su parte del trato con B.J. En el camino un caminante lo ataca por sorpresa, pero logra eliminarlo. Cuando baja a buscar el camión prometido, B.J. le dispara a traición y lo deja tirado entre una pila de cuerpos, dándolo por muerto.
«Parting Shots»
Chase sobrevivió: el disparo solo lo rozó. Se arrastra de vuelta hacia la instalación y en el camino se topa con Harris, ya convertido en caminante, a quien elimina con un bloque de cemento antes de quedarse con su machete.
Dentro del complejo encuentra a Kelly, una mujer que B.J. mantenía retenida en secreto. Juntos se enfrentan a B.J. en un último cara a cara que termina con su decapitación. Chase y Kelly logran escapar en uno de los camiones — con poca gasolina, pero con vida. El cierre muestra la cabeza de B.J., ya convertida, observando desde una pantalla de vigilancia cómo la instalación es invadida por caminantes.
Qué significa la bodega de Rick Grimes y qué pasa después
La bodega de Rick es un guiño para los fans: no cambia la historia de Chase, pero confirma que Cold Storage ocurre en el mismo mundo de la serie. Esas fotos familiares son las de la vida que Rick tenía antes del apocalipsis, guardadas en una bodega a la que nunca volvió.
¿Y qué pasó con Chase y Kelly? Los webisodios terminan con los dos en la carretera, y su destino nunca se confirmó: ninguno de los dos volvió a aparecer en la franquicia.
Preguntas frecuentes
El reparto principal está compuesto por Josh Stewart como Chase, Daniel Roebuck como B.J. (J.D.), Cerina Vincent como Kelly y Chris Nelson como Harris.
Cold Storage sigue a Chase, un sobreviviente que busca refugio en una instalación de autoalmacenamiento en los primeros días del apocalipsis zombi, controlada por un ex empleado, B.J., que no es quien parece ser.
En el segundo webisodio, Chase encuentra una bodega con fotos familiares y objetos personales que pertenecen a Rick Grimes, el protagonista de la serie principal.
Los 4 webisodios se estrenaron el 1 de octubre de 2012 en el sitio oficial de AMC, dos semanas antes del estreno de la temporada 3 de The Walking Dead.
Tiene 4 webisodios: Hide and Seek, Keys to the Kingdom, The Chosen Ones y Parting Shots. En total suman 24 minutos y 8 segundos en su versión original; el último, de unos 9 minutos, es el más largo.
Chase y Kelly escapan juntos en uno de los camiones de las bodegas, con poca gasolina, mientras el lugar queda invadido por caminantes. Su destino después de eso nunca se confirmó.
Sí, tres. Ganó el Streamy Award 2013 a Mejor Serie Derivada, el Webby People’s Voice Award 2013 en Drama (por voto del público) y el premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (WGA) 2013 a Mejor Guion de Nuevos Medios Derivados, para John Esposito.
Es de The Walking Dead. Fue la segunda serie web de TWD, después de Torn Apart, y se estrenó antes de la temporada 3. Fear the Walking Dead tiene sus propios webisodios, como Flight 462 y Dead in the Water.
Más webisodios de The Walking Dead
¿Quedaste con ganas de más? Estas son las otras series web de The Walking Dead y Fear the Walking Dead, ordenadas por año y subtituladas al español:
